噪音◆涡卷Horror Night Halloween 注释-第一版和18/11/26版

昨天我登陆了ES,发现了一个系统消息,告诉我这一期活动的终章一和终章七有细微改动,我很好奇,所以打开了游戏,刷了刷推玩起了找不同。

是些微小的细节,因为日语太差搞不定所以不翻译了直接打原文。

概括那边有努力的进行中,虽然已经进入了超级没信心的状态了。

日语也好中文也好,真的都是细腻的语言,太不好应付了。

ES就更不好应付了,太细腻了!怎么可以这样!受到了9999+打击还是背袭,算了算了,等到做到了N1的水平——可能一辈子都做不到——再考虑剧情吧!(笑)


终章-1


在the Halloween Party stage of Trickstar,真笑着说“大家,Trick...

噪音◆涡卷Horror Night Halloween* 剧情概括及部分翻译(不定期更新中)

☆被不止一个人问了需要把全文概括出来才能勉强说得清的内容。 
 ☆将“想看竹马组/Kn年上”这样的请求理解为“想要看到以这些组合为中心的可爱的方面和重要的故事的全段落”,对于提问型的,只敢说在努力找可能是答案的台词。总之被问到的段落会出现在这篇博客内,请认领。 
 ☆初次尝试概括,请多指教。

★出现在圆括号中的内容是带着些许解读的动作描述,或是一些自认为有用的语音信息。 
 ★非直引会话不加双引号,换句话说,如果是认真的翻译,一定会有引号的,不过没有的那些也不是乱来的都是概括所以请放心。 
 ★这一次备注写在章节下。...

直说了

更新进程:2018.11.21 10:25(+8)

序章,Hollow win 1-5, Nightmare 1, 4-6, 终章2


有关「噪音◆涡卷Horror Night Halloween」如有迫不及待想要知道某些段落的剧情概括和台词,收到了想看


 青梅竹马的集中剧情翻译(完成),
 骑士年长三人追忆剧情翻译(完成),
 雷欧和司相关的集中剧情翻译(完成),
 还有スッ友和王子组,这两个分散在章节中,将在概括中提到
 此外是
 请找出泉君对于两个绿眼睛的感情问题——这个的话,果然不敢正面回答,不过会把这...

Q&A

☆提问和质问箱汇总

https://peing.net/en/orcetsuno?event=0 或上方提问栏目,来找我聊天吧.

☆发现一件很好玩的事,兽人的兽在质问箱生成图片时显示不出很尴尬(笑),不过我还是可以通过网页看到的。


高兴,我终于收到了疑问!!!


10/23

匿名点英凛/凛英,友情向也OK!


——

好,过段时间尝试友情向产出,请认领。


10/23

兽人太太好(>▽<。)!我是栗p,最近列表有小伙伴误会红茶部新剧情还做了很过分的事情,我想删人却不敢删怎么办?(⋟﹏⋞)还有想知道太太对新剧情的理解(´∀...

LOGIN BOUNS!加油☆加油☆的打招呼促销活动

☆是来自学生会的问候,虽然这个问候语气更像是来自篮球部体育系DK的问候


Day-1


真绪:

早啊~♪今天“问候星期”开始了~,每天都要来精神的打招呼了呢♪


Day-2


真绪:

哦,好像是学生会增添学院生机的“问候星期”?

因此这一次由我来值班。


Day-3


真绪:

哦哦,谢谢你精神的问候!这种反应真好,我的力气没白费,很高兴……♪


Day-4


真绪:

哦~啦,迟到了哦~?

什么的,稍微开开玩笑而已啦没关系的,还没有到那个时间。


Day-5


真绪:

今天也没有迟到啊!

非常厉害~好孩子...

红茶-一匙的甜毒/第五话~第七话 剧情翻译

☆这一段超刺激而且一两句话概括不清,如果让我搞片段式的话,必将大乱于是放一下,依然是质量一般的翻译,会标注一些自认为较有意义的MOTION和语音,有机会会把智慧可爱的红茶部故事做个SUMMARY,前提是有机会。


前情提要:


因被濑名前辈要求捡球而前来花园露台的桃李和杏受邀加入红茶部的活动 ,闲聊之间创问起凛月和英智从何时起关系亲密,以此为契机二位前辈讲述起红茶部成立时的故事。


英智:
最开始的时候,无论是我们还是红茶部都一无所有,我想一切要从向空空的茶杯中注入温暖时说起。
托你的福,凛月君。谢谢你守护这个能让我喘息的地方。


凛月:
不用谢,因为那是约定。


创:
……...

LOFTER现在有置顶了我爱它!

【广☆告☆位☆招☆租】详情欢迎联系qq:1572784814
是个时差党的缘故,提供深夜热线服务,倾听仅能在深夜中诉说的话语,为你献上为温柔的Night Escort。

这里是自我介绍和博客介绍。
我是兽人,非要拟一个人设的话大概是用钢尺,三角板战斗的兽耳少女。
圈名从一开始就是兽人,以后也一直会是这个名字。
请使用这个称呼,或者是由这个名字演化出的其他称呼让我知道你在找我我——并不好意思被称呼为太太,也想更加豪爽一点。
多谢!

es坑底爬不出,mlk,lp有时会登,我大概从得到第一台智能手机开始就被氪元素骗取零花钱了。
学业忙,基本没时间打游戏,能睡觉产粮就很满足了。

脑回路奇怪,听不了电音曲。
语...

LOGIN BONUS!凉风的感觉☆季节更替的促销活动

☆是影片君!!大家注意保暖哦


Day1

美伽:

马上就要到换衣服的季节了♪

渐渐凉快起来了,夏天的衣服用的少了呢~


Day2

美伽:

真伤脑筋……!

呜呜……昨天没注意到,(不小心)饿着肚子睡了呢~


Day3

美伽:

啊呐,在思考Mado姐的秋装的事,哪种设计比较好呢?


Day4

美伽:

啊,这个?是栗子味的糖果哦,试一试先一步把秋天丰收吧。


Day5

美伽:

呵呵~呵~♪

今天校内兼职的时候,制作了月见团子哦♪


Day6

美伽:

问我是因为什么事情这么高兴~?...

午睡时做了奇怪的梦

“人工智能和动物一样,和人也一样。”


那个声音说。


我表示不理解,不相信。


“人共智能只是人工产物,人类无法想象出连概念都没有的方案,无论扫描多少个电脑,都没有搞清楚智是如何形成, 创造智能和人相同是不可能,这就是区别之一吧?”


“不,比起这个更想说,人类和人工智能是没有区别的。”


他反驳我道。


“?”


“你听我说,人不过是机器罢了,不断的从环境中学习与创造的过程,就和输入与输出一样。”


“而你所说的想不出智的形成原因什么的,是因为那些关键词没有被输入,人体处理器处理信息的方式没有被输入,毕竟输入了就大乱了嘛。”


“大脑从来就不具有所谓的“思考”和“感觉”能力,它只...

LOGIN BOUNS!夏日的树荫的♪午睡促销活动

☆艳阳高照的夏天,拜托吸血鬼在校门口发奖品,是魔鬼吧。

☆但是想到他哥哥每年夏天都有LIVE活动,就觉得这孩子待遇还不错。(笑)


DAY-1


凛月:

敢打扰我睡觉,胆子很大啊。

既然是暑假了睡觉就可以了哦~


DAY-2


凛月:

夜晚又湿又热呢

呵呵呵♪ 为了清凉一点讲讲鬼故事吧?


DAY-3


凛月:

为我买一点饮料哦。

喂,快一点……

在我被晒干之前回来……


DAY-4


凛月:

热得快要死了……

但是这种时候,真~绪不在身边……


DAY-5


凛月:

热的时候喉咙会渴。...

会话EVENT-月永雷欧

☆management事件
☆第一话和司和猫,第二话和凛月和兔子


--1


地点:弓道场
人物:雷欧,司


雷欧:
凛月它真的,很擅长睡觉呐~?每次见到它总觉得它在睡觉!
鸣一直看着地板映出的自己的脸,濑名一直在到处活动,是在减肥吗?
哦哦,朱樱~它忽然在濑名面前跳起!上啊,朱樱!干得好~☆


司:
Leader,这是要造成奇怪的误解的,果然要把小猫的名字换一下。


雷欧:
诶~不要。因为这些名字很【合适】。


司:
你是小孩子吗……因为这种事情自我膨胀完全不可爱哦,和雷欧完全比不上哦。


雷欧:
哼,小猫的称呼是雷欧吗。那家伙怎么,刚才还在朱樱的怀中呢,我的话,才不会这样啊。


司:
啊雷欧,...

LOGIN BOUNS!噗咔噗咔♪大海的促销活动

☆说到夏天就是深海的那一边!

☆托かなた的福,了解了很多汉字的读音!


Day-1


奏汰:

很热吗?

在干涸之前给你浇点水吧♪

但是,很快又会干掉吧?


Day-2


奏汰:

明天也会来吗?

约定好了哦。

骗人的话要吃刺河豚的~♪


Day-3


奏汰:

夏天啊,炎热不擅长。

但是即使水浴一下,千秋也不会生气,不是挺好的吗?


Day-4


奏汰:

感觉热的话,和大家一起去大海吧♪

不过,我的话不会游泳。


Day-5


奏汰:

扁面蛸玩偶送给你♪

这样的话就不会干枯了,会安心呢?...


1 | 7